You call that... tea?

Previously: [link]

Pjotr is visiting the stable of Lol. These russians...

Oh my God, my scanner transformed these guys into Glööcklers! *panic*

------
DE:
Nachtem er die russische Mentalität schon beim Begrüßungsschnaps grob kennengelernt hatte, beäugte Pjotr misstrauisch das heiße, schwarze Getränk, das ihm vorgesetzt wurde.
Schon vom ersten kleinen Gläschen vor der Haustür hatten seine Sinne genug. Er schubste das Glas an. Wenn es alle kleinen Getränke hier so in sich haben, weiß nicht, ob....
" Glaube mir, es wirkt besser, als jeder Kaffee, den ihr da drüben trinkt. Und er macht warm und nüchtern" schaltete sich Boris in seine kritischen Überlegungen ein. Pjotr starrte noch etwas unschlüssig auf das Gebräu. Er hatte Ilja beobachtet, wie er sich das Getränk zubereitet hatte. Er tat es ihm gleich und versenkte eine gefühlte halbe Tonne Zucker in der schwarzen Suppe.
Boris erläuterte dieTagesplanung. Als nächstes sollten die Pferde auf die Weide. Und das bei diesem Wetter! Gut, auch auf dem Peacock Stable gab es Pferde, die den ganzen Winter bei Wind und Wetter auf der Weide standen, doch die hatten dann meist ein sehr plüschiges Äußeres und waren deutlich stabiler gebaut, als diese schlaksigen Dons...


Ilja bemerkte Pjotrs Blick, der immer noch unentschlossen sein Getränk beäugte. Ein breites Lächeln huschte über das Gesicht des Russen. "Glaub mir, das kann Tote wieder aufwecken!"
Pjotr sah kurz zu ihm, entschied, dass es unhöflich wäre, noch länger zu warten und kippte das schwarze Etwas hinunter. Himmel Hilf! Er sprang auf. "Huuuah!" schrie er. Mehr brachte er nicht mehr hinaus. Das "Getränk" schien sofort in sämtliche Adern zu kriechen und ließ Hitze und eine fast unerträgliche Klarheit durch seinen Körper fließen. Er schüttelte sich und sah Ilja an. "Bevor man von den Toten auferstehen kann, muss man erst sterben, richtig?"
Das ausgesprochen breite Grinsen der Brüder bestätigte seine Vermutungen, machte ihm aber auch etwas Angst.
Das Brennen wich und eine wohlige Wärme breitete sich in ihm aus. "Daran kann man sich direkt gewöhnen." dachte er.

Pjotr erinnerte sich an an den Brief, den er auf der Reise übersetzt hatte. Er zog das ziemlich in Mitleidenschaft geratene Papier aus seiner Tasche. Er kramte sich den Satz, den er fein säuberlich auswendig gelernt hatte, wieder im Gedächtnis zusammen. Seine Zunge stolperte noch etwas über die seltsamen Laute.
"Я посещаю чтобы с нетерпением ждать." Brachte er heraus und übergab den Brief. Die Brüder verzogen auf unbestimmte Weise das Gesicht. Er hoffte, dass es ein Ausdruck der Freude war. Ilja sah sich den Brief kurz an und hob eine Augenbraue.
"Ähm, wir können auch zu den Pferden gehen." bot Pjotr zögernd an.

-----
ENG:

After getting know a bit the russian mentality with the welcome-schnapps, Pjotr looked wary down to his drink.
After the first little glass his senses were confused. He tapped on the glass. If all lillte drinks have so many content here, I dont know if...."
"Believe me, it's better than your coffee. It makes you warm and sober" Boris said into his thoughts. Pjotr stared on his black brew, really undetermined. He saw, how Ilja prepared his drink. So he decided to do the same and put nearly a half ton sugar in his "Tea".
Boris elucidated the day-plan. The horses should be brought on the willows. During this weather! Okay, on the Peacock Stable, there are still horses, who stay out on the willows in winter, but they have so much fur, that you sometimes can't image there's a horse under all that hairs. Additionally they are heavier and not that lanky like this Dons here...

Ilja noticed Pjotr, who still stared on his black soup in the glass. A big grin appeared in his face. "This can reanimate deaths, really!"
Pjotr shortly looked at him and decided, that still waiting would be unpolite. He closed his eyes and drank this black liquid fastly. Oh my God! He jumped of his chair "Huuuah!" he yelled. That's all what he was able to say. This "drink" crooched instantly in his veins and let the hot flood through his limbs. "Before this can reanimates deaths, you have to die, right?" he said to Ilja.
The really big grin on Iljas face show, that Pjotr's theory was nearly right, but it was a bit frightening, too.
The burning in his limbs disappeared and a soft warmth came. I could adapted myself to this He thought.

Pjotr remembered the letter, what he translated during the journey. He pulled the creased paper out of his pocket. He reminded the sentence, he learned by heart. His tounge stumbled a bit while forming the strange sounds.
"Я посещаю чтобы с нетерпением ждать." He floundered and gave the letter to the brothers. They squinched up their faces in a indefinite way. He hoped, that means joy. Ilja took the letter and raised one eyebrow.
"Ehm, we could also go to the horses." Pjotr offered hesitantly.

--------

Ref: Nothing but the legs of the Tihij-men [link]
Technique: digital coloured pencil-scetch

Boris Slavich
Ilja Slavich
Pjotr Iljitsch Peacock